СПЕЦИФИКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГЛОБАЛИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Статья посвящена анализу специфики функционирования в современном русском языке нового класса слов в составе интернациональной лексики - глобализмов. Особое внимание уделяется специфическим особенностям глобализмов как терминологической лексики. Степень интернациональности и потенциальной глобальности значений терминов связывается авторами с принадлежностью с историей и состоянием терминологии в каждой отдельной области человеческой деятельности, имеющей ярко выраженный международный характер. На репрезентативных примерах демонстрируются два основных вектора функциональной адаптации глобальной терминологической лексики в русском языке начала XXI в.: транстерминологизация и детерминологизация. Национальная и международная нетождественность и неупорядоченность понятий, отсутствие координации в построении терминов могут приводить к неполной соотносительности и замыканию глобализмов в пределах конкретной отраслевой терминологии и, гораздо чаще, в пределах подъязыка определенных профессиональных и социальных групп на уровне жаргона. Каждая вновь появляющаяся жаргонная единица не только обеспечивает неформальное общение носителей данного жаргона, но и обслуживает их профессиональные (социальные) нужды, и по мере употребления претендует на то, чтобы стать элементом лексической системы общелитературного языка. Глобализмы представляют собой пласт лексики, который активно функционирует в речи носителей русского языка независимо от словарной кодификации.