Немецкие тексты о валашском князе Владе Дракуле берут начало с рукописного памфлета 1462 г. На его основе возникли литературные обработки различных жанров, получившие широкое распространение в немецкоязычном ареале. Связь между исходным текстом и дальнейшими модификациями прослеживается по общим чертам в лексике и грамматических конструкциях. Наиболее яркий пример - каузативная конструкция lassen+инфинитив. Все тексты, вне зависимости от жанра, демонстрируют частотность употребления этой конструкции, нехарактерную для немецкого языка 15 в. Цель статьи - дать объяснение этого феномена.
Авторы:
КАШПЕРСКАЯ А.П.
Журнал :
Энтосоциум
Выпуск :
№6(72) 2014
Страницы:
161
