ОТРАЖЕНИЕ ВЗАИМОСВЯЗИ ЯЗЫКА И ПОЛИТИКИ В ТЕРМИНЕ "ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ"

Статья посвящена исследованию этимологии термина «энергетическая безопасность» в русском языке и его сопоставлению с термином «energy security» в английском языке. «Энергетическая безопасность» в российском национальном политическом дискурсе появилась путем калькирования аналогичного по форме англоязычного термина. В английском языке термин «energy security» наполнен конкретным содержанием, в котором доминирует представление об обеспеченности энергоресурсами, о стабильности и надежности их поставок. Это также следует из анализа значения слова «security», которое в сочетании «energy security» целесообразнее переводить как «обеспеченность энергоресурсами».